Are you sure?
This bookmark will be removed from all folders and any saved notes will be permanently removed.
"Rejoice in the Lord, O ye righteous: for praise is comely for the upright" (Ps. 33:1)—The Hebrew term translated "righteous" can also mean "just, honest, right" (Feyerabend: Hebrew Dictionary, p. 282); while that which is rendered "comely" can also be translated "becoming" or "lovely" (ibid., p. 204). Consequently, Moffatt renders: "Rejoice, ye just, in the Eternal, for songs of praise befit the upright soul."
"All his works are done in truth" (Ps. 33:4)—It is of interest to note that the the term "emunah," which is here translated "truth," is rendered "faith" in Habakkuk 2:4. Alternative renderings of this word "emunah" include "firmness, steadfastness, fidelity," while it also suggests "trust and stability" (cf. Brown, Driver, Briggs: Hebrew Lexicon, p. 53), as well as "honesty, security, conscientiousness" (Feyerabend: op. cit., p. 20). Moffatt suggests: "All he does is loyally done;" and Smith: "All his work is faithful."
"The goodness of the Lord" (Ps. 33:5)—"Goodness" represents the word "chesed," a Hebrew term which is rendered in various ways in our Authorized Version of the Old Testament. Thus in verses 18 and 22 of this same Psalm, we find that "chesed" is translated "mercy," while in other passages we find the renderings "lovingkindness," or simply "kindness." Then, also, this very significant word has been taken to mean "favor, love, loyalty, loveliness" (cf. Brown, etc., op. cit., p. 338; and Feyerabend: op. cit., p. 104). In Psalms 33:5, Moffatt offers the rendering "kindness"; and the Revised Version has, "lovingkindness"; while Smith prefers to retain the translation, "goodness."
D. MURIEL SAVARY
Daily Food for Thought
GEORGE H. READ
Giving a Testimony
ALFRED MARSHALL VAUGHN
Progress, the Law of Love
MARY F. KINGSTON
"Think on these things"
CLARA J. AUCHMOODY
Choosing a Career
FRANK THOMAS WESTBURY
A letter in "The Pulse of the Public" (July 1) contains...
George Channing, Committee on Publication for Northern California,
In his letter published in your issue of May 21 last, a...
Raymond N. Harley, Committee on Publication for Transvaal, South Africa,
My attention has been drawn to your issue of June 15,...
Capt. John W. E. Gilhespy, Committee on Publication for Devonshire, England,
What Hast Thou?
FLORENCE E. GLASS
Violet Ker Seymer
Suffering Is Not of God
George Shaw Cook
with contributions from William H. Siebert, Donald S. Jordan, Delbert D. Gillette, Ernst Weilenmann
For some time I have wished to express my gratitude for...
Anna M. Michel with contributions from Emil Michel
For a few of the many healings I have had through the...
Walter B. Hinkle
When Christian Science was first presented to me by a...
Mary E. Riegel
So many have been my blessings due to the study of...
Elsie Maude Carding
Words can never express my gratitude for all that Christian Science...
Arthur A. Jacqmin
When I was a young child, my mother was led to Christian Science...
Mercedes M. Beattie
I want to express my gratitude for Christian Science and...
Elizabeth M. Wilson
A Song of Confidence
OMA OLNA MARTIN
Signs of the Times
with contributions from Leonard A. Parr, Peter Ogilvie, W. B. Davies, Edward Ellery, Paul Rugg